***German Version below***

Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.
Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Informationen über uns als Verantwortliche

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:
Kristina Aab
Kotterner Str. 30
874387 Kempten
Kontakt
E-Mail: hallo@kristina-aab.social

Rechte der Nutzer und Betroffenen

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht
  • auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
  • auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
  • auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
  • auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
  • auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).
    Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Informationen zur Datenverarbeitung

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Diese Website wird von Squarespace gehostet. Squarespace sammelt personenbezogene Daten, wenn Sie diese Website besuchen. Dazu gehören:

Informationen über Ihren Browser, Ihr Netzwerk und Ihr Gerät
Webseiten, die Sie vor dem Besuch dieser Website aufgerufen haben
Webseiten, die du auf dieser Website aufrufst
Ihre IP-Adresse

Squarespace benötigt die Daten für den Betrieb dieser Website sowie zum Schutz und zur Verbesserung seiner Plattform und Services. Weitere Informationen dazu, wie Squarespace deine Daten (Informationen zur Website-Nutzung von Endbenutzern) für eigene Zwecke verwendet, findest du in der Datenschutzerklärung von Squarespace.

Analytics 


Diese Website sammelt personenbezogene Daten, die als Grundlage für unsere Website-Analytics dienen. Dazu gehören:
  • Informationen über Ihren Browser, Ihr Netzwerk und Ihr Gerät
  • Webseiten, die Sie vor dem Besuch dieser Website aufgerufen haben
  • Ihre IP-Adresse

Diese Informationen können auch Details über Ihre Nutzung dieser Website enthalten, einschließlich:
  • Klicks
  • Interne Links
  • Besuchte Seiten
  • Scrollen
  • Suchvorgänge
  • Zeitstempel

Wir stellen diese Informationen Squarespace, unserem Anbieter für Website-Analytics, zur Verfügung, um mehr über den Traffic und die Aktivität auf dieser Website zu erfahren.

Cookies 

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, wobei es sich um kleine Dateien oder kurze Texte handelt, die auf ein Gerät heruntergeladen werden, wenn ein Besucher auf eine Website oder App zugreift. Informationen zum Anzeigen der auf deinem Gerät platzierten Cookies findest du unter Über die von Squarespace verwendeten Cookies.


Diese notwendigen und erforderlichen Cookies werden immer verwendet, da sie es Squarespace, unserer Hosting-Plattform, ermöglichen, diese Website sicher für dich bereitzustellen.


Diese Analytics- und Performance-Cookies werden, wie unten beschrieben, nur dann auf dieser Website verwendet, wenn du unser Cookie-Banner bestätigst. Diese Website verwendet Analytics- und Performance-Cookies, um Einblick in den Website-Traffic, die Website-Aktivität und andere Daten zu erhalten.

Formulare

Wenn du Informationen über das Webformular an diese Website sendest, erfassen wir die im Webformular angeforderten Daten, um deine Übermittlungen zu verfolgen und darauf zu antworten. Wir übermitteln diese Informationen an Squarespace, unseren Website-Hosting-Anbieter, damit Squarespace uns Website-Services bereitstellen und uns bei der Pflege unserer Beziehung zu dir unterstützen kann.

Privacy Policy

Personal data (hereinafter referred to mostly as "data") is processed by us only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its content and the services offered therein.

Pursuant to Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (hereinafter "GDPR"), "processing" means any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.
With the following privacy policy, we inform you in particular about the nature, scope, purpose, duration, and legal basis of the processing of personal data, insofar as we decide either alone or jointly with others on the purposes and means of processing. We also inform you below about the third-party components we use for optimisation purposes and to improve the quality of use, insofar as third parties process data on their own responsibility as a result.

Information About Us as the Controller

The responsible provider of this website within the meaning of data protection law is:
Kristina Aab
Kotterner Str. 30
87437 Kempten
Contact
Email: hallo@kristina-aab.social


Rights of Users and Data Subjects
With regard to the data processing described in more detail below, users and data subjects have the right:

to confirmation as to whether data concerning them is being processed, to information about the data being processed, to further information about the data processing, and to copies of the data (see also Art. 15 GDPR);
to rectification or completion of inaccurate or incomplete data (see also Art. 16 GDPR);
to immediate erasure of the data concerning them (see also Art. 17 GDPR), or alternatively, where further processing is required pursuant to Art. 17 para. 3 GDPR, to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR;
to receive the data concerning them and provided by them, and to have this data transmitted to other providers/controllers (see also Art. 20 GDPR);
to lodge a complaint with the supervisory authority if they believe that the data concerning them is being processed by the provider in violation of data protection regulations (see also Art. 77 GDPR).

Furthermore, the provider is obliged to inform all recipients to whom data has been disclosed of any rectification or erasure of data or restriction of processing carried out pursuant to Articles 16, 17 para. 1, and 18 GDPR. This obligation does not apply, however, where such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Notwithstanding this, the user has the right to information about these recipients.


Information on Data Processing
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies, deletion of the data is not precluded by any statutory retention obligations, and no other information to the contrary is provided below regarding individual processing procedures.
This website is hosted by Squarespace. Squarespace collects personal data when you visit this website. This includes:

Information about your browser, network, and device
Web pages you visited before visiting this website
Web pages you visit on this website
Your IP address

Squarespace requires this data to operate this website and to protect and improve its platform and services. For more information on how Squarespace uses your data (information on website usage by end users) for its own purposes, please refer to Squarespace's privacy policy.


Analytics
This website collects personal data that serves as the basis for our website analytics. This includes:

Information about your browser, network, and device
Web pages you visited before visiting this website
Your IP address

This information may also include details about your use of this website, including:

Clicks
Internal links
Pages visited
Scrolling
Searches
Timestamps

We share this information with Squarespace, our website analytics provider, in order to learn more about the traffic and activity on this website.


Cookies
This website uses cookies and similar technologies, which are small files or short pieces of text that are downloaded to a device when a visitor accesses a website or app. For information on how to view the cookies placed on your device, please refer to Squarespace's information on the cookies used by Squarespace.
These necessary and required cookies are always used, as they enable Squarespace, our hosting platform, to securely provide this website to you.
These analytics and performance cookies are only used on this website, as described below, when you confirm our cookie banner. This website uses analytics and performance cookies to gain insight into website traffic, website activity, and other data.


Forms
When you send information to this website via the web form, we collect the data requested in the web form in order to track and respond to your submissions. We share this information with Squarespace, our website hosting provider, so that Squarespace can provide us with website services and assist us in maintaining our relationship with you.